Yap.Town

十分

very, extremely

ʂ ʐ̩ ³ ⁵ f ə n ⁵ ⁵
adverb Common #2,660
very, extremely Somewhat more formal than 很.
CH: 这本书十分有趣。
EN: This book is very interesting.

他虽年轻，但十分英明。

Although he is young, he is very wise.

你十分喜欢，对不对？

You really like it, don't you?

— 老男孩 (2003)

他十分肮脏

He is very dirty.

— 黑社会 (2005)

额…比如在听别人说的时候我猜你听得十分投入

Um... for example, when you're listening to someone talk, I imagine you're completely absorbed.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们的警铃针对声音与尺寸因为爆炸造成反应不十分良好地铁系统和我们有某部份冲突

Our alarms don’t respond well to the noise and scale of the explosions, and the subway system is partly at odds with us.

— 虎胆龙威 (1988)

不知为什么他十分生我的气也许你们能告诉我是为什么

I don’t know why he’s so angry with me. Maybe you can tell me why.

— 虎胆龙威 (1988)

她十分漂亮。

She is very beautiful.

这是一个十分愚蠢的决定。

This is a very foolish decision.

我十分能理解他。

I can really understand him.

但还是十分吸引人

But it’s still very appealing.

— 完美陌生人 (2016)

那音乐声音十分响。

That music is really loud.

比赛十分激烈

The competition is very intense.

— 时空恋旅人 (2013)

她看上去十分优雅。

She looks very elegant.

她因为自己的美貌而十分高傲。

She is very arrogant because of her beauty.

这让人十分意外

This is very surprising.

— 坠落的审判 (2023)

十分安宁

Very peaceful.

— 幽灵公主 (1997)

旅行十分有益

Travel is very beneficial.

— 绝美之城 (2013)

我十分想你

I miss you very much.

— 女王旅途 (2014)

十分棒．对吧？

Pretty great, right?

— 趣味游戏 (1997)

我心情十分激动

I’m extremely excited.

— 豹 (1963)

不然你会十分后悔.

Otherwise, you'll really regret it.

— 杀手疾风号 (2022)

母亲大人我才觉得能有您这样的母亲我感到十分光荣

Mother, I feel deeply honored to have someone like you as my mother.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

确实而且还十分英俊

Indeed, and quite handsome too.

— 时空恋旅人 (2013)

故事十分有趣。

The story is very interesting.

要知道我们对你们也是十分坦诚的

You should know that we’ve also been completely honest with you.

— 趣味游戏 (1997)

我对消息感到十分惊讶。

I was very surprised by the news.

如果惹恼了他·他的神经十分脆弱

If you upset him, he’s very sensitive.

— 趣味游戏 (1997)

接下来的几天十分平静。

The next few days were very peaceful.

他十分客气。

He is very polite.

真的十分惨

It’s truly awful.

— 时空恋旅人 (2013)

这是个做得十分好的护照

This is a very well-made passport.

— 阿飞正传 (1990)

我母亲十分生气。

My mother is very angry.

港务长克拉克·莱恩森对保护他十分谨慎。

Harbor Master Clark Lainson was very careful to protect him.

这只鸟唱的歌十分动听。

The song this bird sings is very beautiful.

她十分害怕他

She is very afraid of him.

那辆车十分新。

That car is very new.

早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。

This morning, I really regretted staying up so late last night.

但是作为他的父亲我十分自豪

But as his father, I’m very proud.

— 时空恋旅人 (2013)

选择朋友一定要十分谨慎。

You must be very careful when choosing your friends.

她看我肯接受她道歉十分高兴，回家了

She was very happy that I accepted her apology and went home.

— 警察故事 (1985)

他十分正直。

He is very honest.

丈夫去世时她十分绝望。

She was utterly devastated when her husband died.

看起来十分漂亮

It looks absolutely beautiful.

— 趣味游戏 (1997)

我本来可以陪你一直玩下去我也能十分简单地到员警那里告发你

I could have kept playing along with you, and I could easily report you to the police.

— 隐藏摄像机 (2005)

她十分正常啊

She seems perfectly normal.

— 趣味游戏 (1997)

他的神情十分严肃。

He looked very serious.

我十分紧张，这简直像梦一般

I’m extremely nervous; it all feels like a dream.

— 女王旅途 (2014)

我的学生十分生气

My student is very angry.

— 浪潮 (2008)